L’amore per la matrigna è senz’altro il perno intorno a cui ruota il romanzo intero. E però, quest’amore, ribadito ossessivamente, più viene ribadito, più s’impregna di segretezza e di sottaciuto − forse soltanto perché non del tutto conosciuto. Un alone di mistero gli si va addensando intorno. E − per fortuna! − sul mistero Bove non proietta mai la luce abbagliante di un linguaggio inquisitorio. Da straordinario autore qual è mantiene il silenzio, quel silenzio che nella scrittura importa quanto, se non più, del detto. Come pochi Emmanuel Bove sa che, soltanto se rispettato, il mistero acconsente a inviarci qualche suo bagliore; se indagato, arretra e si disfà. Luisa Stella

TRADUZIONE: Luisa Stella, Maruzza Loria.

LINGUA: ITALIANO