Le Edizionidellassenza hanno esordito con la pubblicazione di alcune opere di Emmanuel Bove, cosa che rispondeva pienamente all'orientamento scelto. Infatti, se è vero che Bove, da anni, è divenuto oggetto di un rinnovato interesse editoriale in Francia e fuori dalla Francia, e addirittura autore di culto per un certo numero di lettori, è pur vero che la sua opera, per più di trenta lunghi anni, è stata ignorata totalmente e che, in Italia, lo scrittore è ancora assai poco conosciuto, nonostante parecchi suoi romanzi e suoi racconti siano già stati tradotti e pubblicati.

TRADUZIONE: Luisa Stella (Incontro e altri racconti e Diane); Luisa Stella e Maruzza Loria (Il figliastro).

LINGUA: ITALIANO, FRANCESE*
*Incontro e altri racconti è pubblicato in italiano. Il racconto inedito La meditazione interrotta è affiancato dal dattiloscritto originale in lingua francese. Il figliastro è pubblicato in italiano. L’opera teatrale Diane presenta il testo in lingua italiana e il testo francese a fronte.